プレスリリース

TANDBERGR（本社：ノルウェー王国・オスロ/米国・ニューヨーク州、取引コードOSLO: TAA.OL）は本日、2007年12月31日を決算日とする第4四半期の決算報告を発表しました。

2007年第4四半期の概要：

• 売上は1億9290万ドル、出荷台数は1万6787台
• 営業利益は4490万ドル、税引き前利益は4690万ドル
• 営業キャッシュフローは4990万ドル 。運転資金の継続した管理が貢献

財務実績：
第4四半期の売上は1億9290万ドルとなり、前年同期の1億3080万ドルに比較し約47.5％増でした。当四半期の粗利益率は66.2％（前年同期は 66.6％）でした。総販管費は7420万ドル（前年同期は5080万ドル）でした。営業利益は4490万ドル（前年同期3150万ドル）でした。税引き後の1株当たり利益は0.297ドル（前年同期は0.214ドル）でした。

2007年通年では、売上は6億3050万ドルで、前年の4億1970万ドルに比較し50.2%増でした。営業利益は1億4610万ドル（前年は8180 万ドル）でした。第4四半期の営業活動によるキャッシュフローは4990万ドルでした。投資・資金調達のためのキャッシュ・アウトフロー1500万ドルを差し引いたトータルのキャッシュ・インフローは3490万ドルとなりました。12月31日時点での現金残高は8520万ドルで、自己資本比率は63.6％でした。

営業実績：
2007年第4四半期の業績について、TANDBERGのCEO、Fredrik Halvorsen（フレデリック・ハルバーセン）は次のように述べています。「ビデオ会議システムは、一流企業のコミュニケーションにとって自然な、そして不可欠な要素になりつつあります。ビデオ会議システムの導入が進んでいることを反映して、第4四半期の売上は順調に拡大しました。TANDBERG は、業界で最も幅広いエンドポイントを提供することにより、HD（高品位）ビデオ会議システムおよびテレプレゼンスに対する顧客のニーズに十分に応えました。」

「組織内でビデオ会議システムに対する需要が高まるにつれ、拡張性のあるインフラストラクチャや他のテクノロジープラットフォームとの統合のニーズも高まっています。TANDBERGは先ごろ、9月のCodian社買収により生まれた初めての製品となる、きわめて拡張性の高いゲートウェイの新製品を発表しました。また、ビデオ会議の録画とオンデマンドの視聴を容易にするTANDBERG Content Serverのアップグレード版を発売し、ソリューションのポートフォリオを拡張しました。」

「業界トップの地位を確固たるものにするため、TANDBERGはテクノロジー、セールス、営業に対する投資を今後も継続していきます。」

市場：
TANDBERGは、2007年度第4四半期に、前年同期の1万2744台から32%増となる、1万6787台の機器を販売しました。2007年度通年では、前年度の4万0118 台から46%の増加となる、5万8563台を販売しました。

TANDBERGは、すべての地域において堅調な業績を達成しました。変化の激しいグローバル経済において、地域や産業に合わせて多様化を強力に推進したことが、業績達成に寄与しました。

南北アメリカ
2007年度第4四半期の南北アメリカ地域での売上は合計8670万ドルで、前年同期は6890万ドルでした。

南北アメリカでは、地域により売上にばらつきが出ました。特に東海岸の一部の大企業の顧客に関しては、環境の不安定化が影響して売上は伸びませんでしたが、連邦政府および州・地方の政府、および太平洋岸北西部では引き続き好調な業績を達成しました。

南北アメリカは、カナダや中南米などの11の地域と、企業、連邦・州・地方政府、教育機関、医療機関などのさまざまな分野が組み合わさったきわめて多様な市場です。

新しいCodianのソリューションは、顧客の間で好評を博しています。さらに、1月からのCodianの販売部門との全面統合を受けて、販売チームとチャネルパートナー間のクロストレーニングが強化されました。

欧州・中東・アフリカ
2007年度第4四半期の欧州・中東・アフリカ地域での売上は合計8550万ドル（前年同期は5150万ドル）でした。当期のこの地域はきわめて好調でした。南北ヨーロッパの好業績は、英国での不振を補って余りあるものでした。

欧州・中東・アフリカ・チームは、システムインテグレータやサービスプロバイダの開発を着実に推進し、ブリティッシュ・テレコム、HPとのグローバル契約を締結しました。拡張されたインフラストラクチャソリューションも好評を得ています。バリューセリングや大口顧客からの購入が引き続き当期の好調な業績に寄与しました。この勢いを維持するために、欧州・中東・アフリカ地域では、さらなる人員の増強と地理的拡大を図り、サービスの販売に一層注力していきます。Codianの販売チームとの全面統合は1月から始まっています。

アジア太平洋
2007年度第4四半期のアジア太平洋地域での売上は2070万ドル（前年同期は1040万ドル）でした。当期の業績は計画どおりでした。北アジアではいくつかの大規模案件が当期で終了しましたが、今後の安定に向けたインフラやチャネルへの投資は引き続き必要です。シンガポールとオーストラリアは引き続き好調でした。

戦略的プログラム
TANDBERGは、統合コミュニケーション業界において、高品位ビデオ会議システムとテレプレゼンスのプロバイダーとしての確固たる地位を築きつつあります。

先ごろ、買収完了からわずか4カ月のうちに、Codianチームによって開発された最初の製品が発売されました。
TANDBERG Codian Gatewayは、ISDNとIPを統合して、最大1000コールの同時ビデオ通話を可能にします。これは単一のシャーシで実現されるものとしては市場で最大の容量を持つ高品位ISDNゲートウェイです。

監査済み第4四半期決算報告は、2008年1月31日を予定しています。
尚、原文については、こちらをご参照ください。http://www.tandberg.com/press_room/viewPressRelease.do?id=309

以上

タンバーグについて

TANDBERG（タンバーグ）は、世界90カ国、世界のトップ企業500を中心に、ビデオ会議システムおよび付帯するサービスを提供しています。 TANDBERGが提供するビデオ会議ソリューション（以下TANDBERGソリューション）は業界標準のプロトコルに対応しながら、高品質な音声・映像・高度な暗号化通信を実現します。安定性や信頼性はさることながら、機密性を保ちながらの社内外のコミュニケーション環境を構築、多地点接続、TV会議システムの一元管理を可能にするなど、製品の拡張性にもすぐれています。TANDBERGソリューションは業態を問わず、企業、政府機関、（老人医療を含めた）遠隔医療、研究機関や教育機関において活用されています。企業間および社内のコミュニケーションを円滑にし、限られたエキスパート（専門家）の知識を効果的に活用できる環境を構築しています。日々短縮される製品ライフサイクルに対応する支援ツールとして、強固なセキュリティを求める企業の経営陣間のコミュニケーション支援ツールとして、グループ企業および子会社間を含め意思決定の迅速化を図るためのツールとして、幅広く皆様にご使用いただいています。

当社はニューヨークおよびノルウェーの2本社制を採用し、世界90ヶ国以上に導入実績があります。またオスロ証券取引所に上場しています。（TAA.OL）
詳細：http://www.tandberg.net/

記載されているすべてのTANDBERG製品およびサービス名はTANDBERGのノルウェー・米国及びその他の国における登録商標または商標です。その他全ての商標は、個々の商標権者に帰属します。

ページの先頭へ戻る