プレスリリース

TANDBERG® (本社：ノルウェー王国・オスロ/米国・ニューヨーク州、取引コードOSLO: TAA.OL)は本日、2006年12月31日を決算日とする第4四半期の決算報告（未監査）を発表しました。

2006年度第4四半期の概要

• 売上は過去最高の1億3080万ドル、出荷台数は1万2744台
• 税引前利益は3250万ドル
• 営業費用は活発な業務展開と投資継続を反映
• 4560万ドルの堅調な営業キャッシュフロー
• HPとの提携およびTANDBERGテレプレゼンス・ソリューションを発表

財務実績
第4四半期の売上は過去最高の1億3080万ドルとなり、前年同期 8290万ドルに比較し57.8%増でした。粗利益率は66.6%で、前年同期の67.3%からほぼ変らず、安定した価格設定を反映しました。総販管費は 5080万ドルで、前年同期は3510万ドルでした。営業利益は3150万ドルで前年同期1820万ドルに比較し73％増でした。税引後の1株当たり利益は0.214ドルで、前年同期は0.115ドルでした。

2006年度通年の売上は4億1970万ドルで前年の3億4520万ドル比21.6%増でした。営業利益は9490万ドルで、前年の8540万ドル比11.1%増でした。

第4四半期に生成した営業キャッシュフローは4560万ドルで、 1530万ドルの投資と2730万ドルの自社株買い戻し費用を差し引いた総キャッシュフローは300万ドルでした。2006年12月31日時点での現金残高は1億4690万ドルで、自己資本比率は62.9%でした。

財務諸表はこちらをクリックしてください。
http://www.tandberg.net/collateral/ir/qr_2006_q4.pdf

営業実績
2006年度第4四半期の業績について、TANDBERGのCEO、Fredrik Halvorsenは次のように述べています。「市場が拡大する中、TANDBERGは競争優位を活かし、第3四半期から第4四半期にかけて成長を続けました。当社はこれまで、研究開発、セールス、営業に対する大規模な投資を重ねてきましたが、今後も継続していきます。TANDBERGは先日、適応型のテレプレゼンス・ソリューションに加え、Hewlett Packardとの提携を発表し、共同マーケティング、相互運用性、マネージド・サービスを推進することとしました。これにより、ハイエンドの市場を対象に、製品とサービスを拡大しました。以上の取り組みを通じ、TANDBERGはテレプレゼンス市場において確固たる基盤を確立することができます」

「総売上のうち、13.7%はネットワーク売上（前年同期の10.5%から増加）から、13.4%はサービス売上（前年同期から変らず）からなります」

運転資本の堅実な運用とDSOの着実な改善は貸借対照表からも明らかです。さらに、株式報酬制度、研究開発費用、サービス売上の繰延計上に対し、非現金項目に関するIFRS会計ルールで調整を行った結果、好調な営業キャッシュフローを生成することができました」

市場
2006年度第4四半期にTANDBERGは、前年同期の8,478台から50.3%増となる、12,744台の機器を販売しました。2006年度通年には、前年度の32,618台から23.0%の増加となる、40,118台を販売しました。

南北アメリカ
2006年度第4四半期の南北アメリカ地域での売上は合計6890万ドルで、前年同期は4480万ドルでした。この売上実績を牽引したのはエンタープライズ部門における好調な業績を地域全体で達成したことです。また、米国連邦政府による大口購入が第4四半期にも継続しました。

米国担当チームは引き続き、営業面において高いレベルの生産性を達成しました。総合的ソリューション営業は軌道に乗りました。エンタープライズ部門でのチャネル開発は、引き続き改善努力の注力分野となっています。

欧州・中東・アフリカ
2006年度第4四半期の欧州・中東・アフリカ地域での売上は合計 5150万ドルで、前年同期は2950万ドルでした。全地域で好調な業績を計上し、特に北欧と英国で大きな成長を達成しました。パートナーの競争力とソリューション営業への注力が実績に反映されるようになりました。人事面では2007年1月1日付けで地域プレジデントが新しく任命されました。

欧州・中東・アフリカ・チームは、強力な組織として成熟を迎えており、社内とパートナー・コミュニティの両方で競争力構築に継続的に取り組んでいます。2007年には総合的ソリューション営業に向け、チャネル流通モデルを強化する予定です。

アジア太平洋
2006年度第4四半期のアジア太平洋地域での売上は1040万ドルで、前年同期は860万ドルでした。南アジアとオーストラリアでは充分な業績を達成しました。日本を含む北アジアでは期待通りであるものの、2007年にさらなる潜在顧客発掘ができるものと期待をする結果となりました。アジア太平洋地域全体にわたり、目標と地域に合わせた組織構成を展開しています。

戦略的プログラム
TANDBERGは技術的リーダーシップに注力し、技術主導型の提携を選択的に展開しています。このリーダーシップをさらに拡大するため、TANDBERGは次のようなプログラムに取り組んでいます。

ハイエンド市場でのポートフォリオを拡大しました。1月2日、 TANDBERGはHPとの提携を発表し、全社的テレプレゼンスを対象に、共同マーケティング、相互運用性、マネージド・サービスを推進することとしました。当社は標準ベースの適応型テレプレゼンス・ソリューションとしてTANDBERG Experiaも発表しました。

ビジュアル・コミュニケーションへのアクセシビリティを拡大しました。ビデオ・プレゼンテーションをMicrosoft Zuneに読み込んで持ち運ぶことが可能になり、Microsoft Sharepointにビデオ・コラボレーションを組み込めるようになりました。

シームレスな統合を強化しました。幅広く利用されているデスクトップ・ツールと緊密に統合されたPCビデオクライアントとして、Movi for IBM Lotus Sametimeを発表しました。

Webキャスト/カンファレンスコールの詳細
本日11:00AM（東部標準時）または5:00PM（中央ヨーロッパ標準時）、当社CEOのFredrik Halvorsenが、オスロ（ノルウェー）からライブでWebキャスト/カンファレンスコールをお送りします。このWebキャスト/カンファレンスコールでは、パワーポイントによるプレゼンテーションも行われます。

財務諸表作成基準
添付の連結財務諸表（要約版）は、IAS 34「中間財務報告」基準に基づき作成されています。

重要な会計原則
財務諸表の作成に使用された会計原則と計算方法は、2005年12月31日を末日とする会計年度の年次財務報告書に使用されたものと同じです。添付の連結財務諸表（要約版）は、当グループの会計原則を詳細に記載した2005年度年次財務報告書と合わせてご覧ください。

タンバーグについて

TANDBERG（タンバーグ）は、世界90カ国、世界のトップ企業 500を中心に、ビデオ会議システムおよび付帯するサービスを提供しています。TANDBERGが提供するビデオ会議ソリューション（以下 TANDBERGソリューション）は業界標準のプロトコルに対応しながら、高品質な音声・映像・高度な暗号化通信を実現します。安定性や信頼性はさることながら、機密性を保ちながらの社内外のコミュニケーション環境を構築、多地点接続、TV会議システムの一元管理を可能にするなど、製品の拡張性にもすぐれています。TANDBERGソリューションは業態を問わず、企業、政府機関、（老人医療を含めた）遠隔医療、研究機関や教育機関において活用されています。企業間および社内のコミュニケーションを円滑にし、限られたエキスパート（専門家）の知識を効果的に活用できる環境を構築しています。日々短縮される製品ライフサイクルに対応する支援ツールとして、強固なセキュリティを求める企業の経営陣間のコミュニケーション支援ツールとして、グループ企業および子会社間を含め意思決定の迅速化を図るためのツールとして、幅広く皆様にご使用いただいています。

当社はニューヨークおよびノルウェーの2本社制を採用し、世界90ヶ国以上に導入実績があります。またオスロ証券取引所に上場しています。（TAA.OL）
詳細：http://www.tandberg.net/

記載されているすべてのTANDBERG製品およびサービス名はTANDBERGのノルウェー・米国及びその他の国における登録商標または商標です。その他全ての商標は、個々の商標権者に帰属します。

監査済み第4四半期決算報告は、2007年2月15日を予定しています。2007年の第一四半期決算に関しては、2007年4月19日にリリースをする予定です。

尚、原文については、こちらをご参照ください。
http://www.tandberg.net/press_room/viewPressRelease.do?id=255

ページの先頭へ戻る