プレスリリース
TANDBERG、アジア・太平洋地域における新しい体制を発表
新しい組織でアジア・太平洋地域での更なる成長を目指す
2006年10月17日、香港発 、英文リリース抄訳 ? ビジュアル・コミュニケーションのグローバルリーダーであるTANDBERG® (本社：ノルウェー王国・オスロ/米国・ニューヨーク州、取引コードOSLO: TAA.OL) は、 アジア・太平洋地域における更なる成長を目指すべく、以下の3人のプレジデント就任による新しい体制を発表しました。
? Jeff Hurmuses（ジェフ・ハミューセス）、プレジデント（中国および日本）
? Lars Ronning（ラース・ロニング）、プレジデント（北・東南アジアおよびオーストラリア・ニュージーランド）
? Lin Chao（リン・チャオ）、ヴァイス・プレジデント（中国）
ハミューセスは、WatchGuard社やPolycom社といった多国籍企業におけるアジア・太平洋地域での様々な業務と経験を有しており、上海オフィスをベースに、特に今後のシェア拡大が見込まれる中国および日本における職務に専心いたします。ロニングは、TANDBERGで過去6年に渡って記録的な売り上げ実績を達成し、新興市場である中東地域、アフリカ、およびインドにおいて大きな成長を成し遂げました。TANDBERG入社以前は、Dell社において公共機関向けのセールス・ディレクターを務めていました。チャオは、過去20年に渡ってAT&T社、Lucent社、Siemens社、Nortel社、およびCiena社において豊富なマネジメント経験を有し、北京をベースに職務に携わります。香港は、引き続きTANDBERGアジア・太平洋地域の本社機能を有し、経理、オペレーション、マーケティング、および人事業務を行います。
TANDBERGのCEO、Fredrik Halvorsenは次のように述べています。 「新しい体制の発表は、TANDBERGのアジア・太平洋地域に対する戦略的重要性の再認識の表れであると同時に、同地域における継続的な成長に向けての第一歩です」
TANDBERGについて
TANDBERGは、ビデオ会議システムおよびサービスをリードするグローバル・プロバイダとして、企業が現在直面しているビジュアル・コミュニケーションのギャップを埋めるお手伝いをしています。豊富な業界知識とコンサルティングによるアプローチによってお客様が新しいビジネス・チャンスを生み出せるよう貢献しており、国際標準に準拠したソリューションを通じてビジュアル・コミュニケーション・ツールの利用を推進しています。当社はニューヨークおよびノルウェーの2本社制を採用し、世界90ヶ国以上に導入実績があります。またオスロ証券取引所に上場しています。（TAA.OL）
詳細：http://www.tandberg.net/
※ビジュアル・コミュニケーション
ビデオ会議などのシステムにより、実際の対面に限りなく近い状況でコミュニケーションをおこなうこと。関係の強化、生産性の向上、信頼関係の構築、的確な意思決定の加速などを実現する手段として、 ビジュアル・コミュニケーションの重要性が急速に高まっています。
TANDBERGは米国TANDBERGおよびその他の国における登録商標です。その他全ての商標は、個々の商標権者に帰属します。